Guarda un sito web come lo vedono i visitatori di un altro paese
Locale Emulator è un'estensione gratuita per Chrome per sviluppatori, tester e marketer. Scegli una lingua e Chrome la comunica ai siti web — nell'header Accept-Language e in navigator.language — poi ricarica la pagina, così vedi la versione localizzata senza modificare le impostazioni del sistema o di Chrome. Torni indietro con un clic.
Molti siti decidono quale lingua e quali contenuti mostrare in base a ciò che il browser dichiara di
preferire. Per controllare una versione tedesca o giapponese, normalmente dovresti cambiare l'elenco
delle lingue di Chrome, riavviare e poi ripristinarlo. Locale Emulator lo fa con un clic, così puoi
confrontare le versioni velocemente e scovare stringhe non tradotte, formati di data e numeri sbagliati,
reindirizzamenti e selettori della lingua che non funzionano.
Cosa cambia esattamente?
Cambiato da Locale Emulator
Non cambiato
Header di richiesta Accept-Language
Sì
navigator.language, navigator.languages
Sì
Parametri URL del tipo ?lang= nella pagina
Aggiunti quando il sito li usa
Lingua dell'interfaccia di Chrome
No
Indirizzo IP, paese, fuso orario
No
Se un sito sceglie la lingua in base al tuo indirizzo IP o alle impostazioni del tuo account, emulare la
lingua del browser non basta: usa una VPN, Chrome DevTools → Sensors o l'impostazione del sito stesso.
Come si usa?
Apri la pagina che vuoi testare.
Fai clic sull'icona di Locale Emulator e scegli una lingua e una regione.
La pagina si ricarica in quella lingua. Controlla testi, formati e reindirizzamenti.
Disattiva l'emulazione per tornare alla tua lingua abituale.
Locale Emulator vs Chrome DevTools
DevTools può sostituire posizione e fuso orario (Sensors), ma non ha un semplice interruttore per
cambiare insieme l'header Accept-Language e il navigator.language della pagina. Usa DevTools per
posizione e fuso orario e Locale Emulator per la lingua — insieme coprono la maggior parte dei test di
localizzazione.
La lingua che Chrome comunica ai siti web come tua preferita: l'header di richiesta Accept-Language e i valori navigator.language e navigator.languages letti dagli script della pagina. I siti che scelgono la lingua in base a questi mostrano la loro versione localizzata.
Cambia la lingua di Chrome o di Windows?
No. I menu di Chrome e il sistema operativo restano come sono; cambia solo ciò che ricevono i siti web.
Cambia la mia posizione o il mio indirizzo IP?
No. I siti che scelgono il paese in base all'indirizzo IP vedono comunque la tua posizione reale. Per quello ti serve una VPN o la sostituzione della posizione in Chrome DevTools (Sensors).
In cosa è diversa dalle impostazioni della lingua di Chrome?
Le impostazioni di Chrome cambiano la lingua per tutti i siti e richiedono di riordinare le lingue preferite. L'estensione cambia lingua con un clic e torna indietro con un altro, che è quello che serve durante i test.
A chi è rivolta?
A sviluppatori web e tester QA che verificano la localizzazione, a traduttori che controllano il loro lavoro nel contesto, a specialisti SEO che verificano hreflang e reindirizzamenti per lingua, e a chiunque voglia vedere un sito in un'altra lingua.
Usiamo i cookie analitici e il Meta (Facebook) Pixel solo con il tuo consenso, per capire quali pagine sono utili e misurare i nostri annunci. Il cookie della lingua è sempre attivo. Informativa sui cookie
