Näe verkkosivusto niin kuin toisen maan kävijät sen näkevät
Locale Emulator on ilmainen Chrome-laajennus kehittäjille, testaajille ja markkinoijille. Valitse kieli, niin Chrome ilmoittaa sen sivustoille — Accept-Language-otsakkeessa ja navigator.language-arvossa — ja lataa sivun uudelleen, joten näet lokalisoidun version muuttamatta järjestelmän tai Chromen asetuksia. Palaa takaisin yhdellä napsautuksella.
Monet sivustot päättävät näytettävän kielen ja sisällön sen perusteella, mitä selain kertoo suosivansa.
Tarkistaaksesi saksan- tai japaninkielisen version joutuisit tavallisesti muuttamaan Chromen
kieliluetteloa, käynnistämään uudelleen ja muuttamaan sen takaisin. Locale Emulator tekee sen yhdellä
napsautuksella, joten voit verrata versioita nopeasti ja löytää kääntämättömät merkkijonot, väärät
päivämäärä- ja numeromuodot sekä rikkinäiset ohjaukset ja kielivalitsimet.
Mitä se tarkalleen muuttaa?
Locale Emulator muuttaa
Ei muutu
Accept-Language-pyyntöotsake
Kyllä
navigator.language, navigator.languages
Kyllä
Sivun ?lang=-tyyppiset URL-parametrit
Lisätään, kun sivusto käyttää niitä
Chromen käyttöliittymän kieli
Ei
IP-osoite, maa, aikavyöhyke
Ei
Jos sivusto valitsee kielen IP-osoitteesi tai tiliasetustesi perusteella, selaimen kielen emulointi ei
riitä: käytä VPN:ää, Chrome DevToolsin kohtaa Sensors tai sivuston omaa asetusta.
Miten käytän sitä?
Avaa sivu, jota haluat testata.
Napsauta Locale Emulator -kuvaketta ja valitse kieli ja alue.
Sivu latautuu uudelleen kyseisellä kielellä. Tarkista tekstit, muodot ja ohjaukset.
Kytke emulointi pois päältä palataksesi tavalliseen kieleesi.
Locale Emulator vs Chrome DevTools
DevTools voi ohittaa sijainnin ja aikavyöhykkeen (Sensors), mutta siinä ei ole yksinkertaista kytkintä,
joka muuttaisi Accept-Language-otsakkeen ja sivun navigator.language-arvon kerralla. Käytä
DevToolsia sijaintiin ja aikavyöhykkeeseen ja Locale Emulatoria kieleen — yhdessä ne kattavat useimmat
lokalisointitestit.
Kielen, jonka Chrome kertoo sivustoille sinun suosivan: Accept-Language-pyyntöotsakkeen sekä navigator.language- ja navigator.languages-arvot, joita sivujen skriptit lukevat. Sivustot, jotka valitsevat kielen näiden perusteella, näyttävät lokalisoidun versionsa.
Muuttaako se Chromen tai Windowsin kieltä?
Ei. Chromen omat valikot ja käyttöjärjestelmäsi pysyvät ennallaan; vain se, mitä sivustot vastaanottavat, muuttuu.
Muuttaako se sijaintiani tai IP-osoitettani?
Ei. Sivustot, jotka valitsevat maan IP-osoitteesi perusteella, näkevät edelleen todellisen sijaintisi. Siihen tarvitset VPN:n tai Chrome DevToolsin sijainnin ohituksen (Sensors).
Miten se eroaa Chromen kieliasetuksista?
Chromen asetukset muuttavat kielen kaikille sivustoille ja vaativat suosimiesi kielten järjestyksen muuttamista. Laajennus vaihtaa kielen yhdellä napsautuksella ja takaisin, mitä testatessa juuri tarvitaan.
Kenelle se on tarkoitettu?
Lokalisointia testaaville web-kehittäjille ja QA-insinööreille, työtään asiayhteydessä tarkistaville kääntäjille, hreflangia ja kieliohjauksia tarkistaville SEO-asiantuntijoille sekä kaikille, jotka haluavat nähdä sivuston toisella kielellä.
Käytämme analytiikkaevästeitä ja Meta (Facebook) Pixeliä vain suostumuksellasi nähdäksemme, mistä sivuista on apua, ja mitataksemme mainontaamme. Kielieväste on aina käytössä. Evästekäytäntö
